Překlad "řek bych" v Bulharština


Jak používat "řek bych" ve větách:

Řek bych, že je tak dobrej, že ani nemá potřebu to dokazovat.
Толкова е добър, че не мисли, че трябва да се доказва.
No, řek bych, že vypadáte trochu jako jistý druh anděla.
Приличаш точно на ангела, който бих получил аз.
Řek bych, že je jediný, kdo zná odpověď.
Сигурно само той знае отговора на този въпрос.
Řek bych, že teď jsi s těmi nejlepšími.
Бих казал, че сега си с най-добрите.
Řek bych, že jsem na vaší straně a tohle není práce pro amatéry.
Аз съм на ваша страна, но това не е работа за аматъори.
Řek bych, že jsou dva důvody, proč sis nesed na můj schod.
Според мен не седна на моето стъпало по една от две причини.
Řek bych, že když dáme dohromady to výkupný a tu banku, budeme v balíku.
Мисля, че след откупа и банката двамата ще седим в прекрасен кабриолет.
Kdybyste nebyli Mariové, třetí největší mafiánská rodina, řek bych, trhněte si nohou.
Ако братята Марио не бяха от силна бандитска фамилия, щях да ти кажа да ме целунеш отзад.
Řek bych, že servírky jsou prostě jednou z mnoha skupin... kterou vláda jednoduše vojebává.
Сервитьорките попадат в групите... винаги преебавани от правителството.
Vypadá to jako hodně sádry, řek bych.
Прилича ми на чист хероин. По дяволите.
Je to dost originální... řek bych.
Да направо си е доста оригинално.
Řek bych, že má něco s tím chlapíkem.
Има нещо между нея и оня тип.
Řek bych, že to je fakt velká náhoda.
Ами, това е едно невероятно съвпадение.
Řek bych, že jsem to právě udělal, nebo snad ne?
Мисля че току що направих това нали?
Kdybych byl z F.B.I., řek bych, že jsi opravdu zlej.
Как няма да те търсят феберейците?
Řek bych že chtěli udělat dojem na starší kluky, lidi jako jsem byl já nebo Shifty.
Мисля че искаха да впечатлят по-старите - хора като мен или Шифти, не знам защо.
Řek bych, že on se chce víc než jen spřátelit.
Мисля, че иска нещо повече от приятелство.
Řek bych, že něco víc než kamarádi.
Бих казал, че сме нещо повече от приятели.
Řek bych... že najít něco jinýho.
Предполагам, че ще търся нещо друго.
Řek bych, že dobrovolně k výslechu jít nechtěl.
Не искаше да дойде за разпит?
Řek bych, že to je pro nás oba dost mimo.
Мисля, че е нещо нередно и за двамата.
Řek bych, že všechno záleží na výběru protivníka.
Според мен е много важно да избереш подходящия противник.
Azbest ve zdech a únik plynu -- jo, řek bych, že je tu problém.
Азбест в стените и газов теч. Бих казал, че има проблем. - Азбест ли?
Ale řek bych, že bychom se tam měli podívat a zjistit to.
Предлагам да огледаме мястото и да разберем.
Řek bych, že tvůj starší brácha při tom pomyšlení slintá.
Предполагам, че на брат ти му текат лигите от идеята.
Řek bych, že Georgiemu by bodnul panák a trochu humoru.
Мисля, че Джорджи може да използва питие и смях.
Řek bych, že až do dneška bohatě nacházel smysl života v pití.
Явно пиенето винаги е било достатъчна причина за него.
Řek bych, že se během let s tím tvým pitím smířila.
Тя търпеше пиянството ти през всичките години.
Řek bych, že je to vlastně dost podobný.
Мисля, че общо взето е едно и също.
Řek bych ti to, ale nechci tě zatěžovat vědeckejma řečma.
Бих ти казал, но не бих искал да се разчустваш.
Řek bych, že v tomhle ohledu teď máme o starost míň.
Поне едно нещо, за което да не се притесняваме.
Řek bych, že skoro tak silně, jako svou matku.
Почти толкова (подозирам), колкото обича майка си.
Bohatej syn bohatýho chlapa vyrazí na moře, aby něco dokázal svejm rodičům, řek bych.
Богат син на богат човек тръгва по море за да се докаже пред родителите си, това си мислите.
Řek bych, že není důvod se s tím párat.
Мисля че няма причина да усложняваме.
0.44486093521118s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?